Un gran músico.
Wednesday, 4 November 2009
Sunday, 4 October 2009
Usted puede estar preenfermo...
¿Se siente usted bien? ¿Se ha tomado la temperatura recientemente? Porque, de acuerdo a los criterios que muchos médicos empiezan a emplerar, usted podría estar enfermo sin saberlo. Usted podría no presentar síntomas, o estar pre-enfermo.
¿Confía usted en su médico? Lea usted el siguiente artículo que le puede ayudar a determinar si usted ha entrado ya al mundo que las farmacéuticas quieren para usted... y para ellas.
REPORTAJE (que me hizo llegar Carina Maluca)
P.D. ¿Sabía usted que en algunos paises está prohibido que el médico le anote en la receta la marca del medicamento? Lo indicado es escribir el nombre del componente activo del medicamento. El logotipo de las plumas de su doctor le podría dar la clave sobre sus lealtades.
¿Confía usted en su médico? Lea usted el siguiente artículo que le puede ayudar a determinar si usted ha entrado ya al mundo que las farmacéuticas quieren para usted... y para ellas.
REPORTAJE (que me hizo llegar Carina Maluca)
Usted no está sano , está preenfermo
Un celo excesivo en la prevención lleva a tratar como pacientes a personas saludables - Al ampliar los márgenes de lo patológico, crece el número de enfermos y se dispara el gasto sanitario
P.D. ¿Sabía usted que en algunos paises está prohibido que el médico le anote en la receta la marca del medicamento? Lo indicado es escribir el nombre del componente activo del medicamento. El logotipo de las plumas de su doctor le podría dar la clave sobre sus lealtades.
Tuesday, 29 September 2009
Riesgos de la vacuna para cáncer cervico-uterino...piense antes de vacunar a su hija.
El día de hoy se ha reportado en la Gran Bretaña la muerte de una menor de 14 años. El hecho podría estar relacionado a la vacuna que recibió el mismo día: Cervarix, que se dice protege contra ciertos tipos de papiloma humano, una enfermedad transmitida por vía sexual y que causa casi el 70 % de los caso de cáncer cervical (consulte nuestro archivo respecto a la otra vacuna disponible, el Gardasil).
Otras niñas reportaron malestares.
En el artículo publicado el día de hoy en el periódico The Times, se pueden leer testimonios en los cuales se refieren casos de niñas que ya habrían sufrido alguna reacción negativa a la vacuna. Parálisis es una de ellas. Cheryl Cave, la madre de una menor afectada, ha comentado que los servicios nacionales de salud no se han querido responsabilizar, aún cuando ellos son los que promueven la vacunación:
“I have been trying for a year to get the NHS to admit there is a serious problem with these injections, but they are just in denial. I look at Ashleigh every day and I feel guilty because I signed the consent form. Every mother should think long and hard before they put their daughter at risk.”
Recomendación: dele seguimiento a la noticia. Mucho cuidado si decide usted tomar la decisión de vacunar a su(s) hija(s). Tenga usted por seguro que el gobierno y las farmacéuticas no se harían responsables por cualquier efecto secundario.
Otras niñas reportaron malestares.
En el artículo publicado el día de hoy en el periódico The Times, se pueden leer testimonios en los cuales se refieren casos de niñas que ya habrían sufrido alguna reacción negativa a la vacuna. Parálisis es una de ellas. Cheryl Cave, la madre de una menor afectada, ha comentado que los servicios nacionales de salud no se han querido responsabilizar, aún cuando ellos son los que promueven la vacunación:
“I have been trying for a year to get the NHS to admit there is a serious problem with these injections, but they are just in denial. I look at Ashleigh every day and I feel guilty because I signed the consent form. Every mother should think long and hard before they put their daughter at risk.”
Recomendación: dele seguimiento a la noticia. Mucho cuidado si decide usted tomar la decisión de vacunar a su(s) hija(s). Tenga usted por seguro que el gobierno y las farmacéuticas no se harían responsables por cualquier efecto secundario.
Saturday, 1 August 2009
Aguacate
Señoras y señores:
Ustedes disculparán el evidente hecho de que las actualizaciones de este espacio se han vuelto espaciadas en demasía. No piense usted, amable lector, que esto se debe a la desidia o la falta de interés, nada más alejado esto de la realidad. La verdad es que el trabajo, esto es, las obligaciones profesionales, mismas que no le restan pasión a las esporádicas contribuciones en este espacio, no nos han permitido presentar una contribución digna de nuestros amables lectores. Además se nos cruzó el verano (afortunadamente periodo que nos llevó a tierras más calurosas). Bueno, excusas y pretextos no faltarán jamás. Menos palabrería y más contribución. Seré breve pero....como decirlo....contundente. Masivo, si usted me lo permite.
En Europa estamos sometidos a los caprichos del mercado. No me refiero al cambiario, alejado física y monetariamente del que esto escribe. Me refiero al supermercado. A veces uno corre con suerte y puede encontrar, a apetecibles precios, unos humildes aguacates, tan abundantes y sabrosos en la tierra natal. Pero la norma es: producto importado es caro y poco satisfactorio.
Es por esto que mi mayor alegría se dio hace ya algunas semanas cuando nuestra Carina Maluca, volviendo del Brasil, nos dejó sobre la mesa tamaños aguacates cortesía de Doña Socorro...
vea usted que chulada de fruta.
Si, yo también quedé anonadado cuando me enfrenté por primera vez a tamaño bicho durante mi primera incursión por aquellas tierras...... sobre todo cuando uno está acostumbrado a las pulgas que se ofrecen en otras latitudes. ¿Precisa usted de algo más específico para ubicarse con la realidad? Compare usted con los bichos de mi tierra:
Si, la tierra del Amazonas no solo se limita al río en cuanto a majestuosidad se refiere. No, las frutas, al menos esta, llaman la atención. Y con creces....¡Que sabor!
¿Curioso? Pues a viajar al Brasil.
P.D. Pesó 1.2 Kgs.
Ustedes disculparán el evidente hecho de que las actualizaciones de este espacio se han vuelto espaciadas en demasía. No piense usted, amable lector, que esto se debe a la desidia o la falta de interés, nada más alejado esto de la realidad. La verdad es que el trabajo, esto es, las obligaciones profesionales, mismas que no le restan pasión a las esporádicas contribuciones en este espacio, no nos han permitido presentar una contribución digna de nuestros amables lectores. Además se nos cruzó el verano (afortunadamente periodo que nos llevó a tierras más calurosas). Bueno, excusas y pretextos no faltarán jamás. Menos palabrería y más contribución. Seré breve pero....como decirlo....contundente. Masivo, si usted me lo permite.
En Europa estamos sometidos a los caprichos del mercado. No me refiero al cambiario, alejado física y monetariamente del que esto escribe. Me refiero al supermercado. A veces uno corre con suerte y puede encontrar, a apetecibles precios, unos humildes aguacates, tan abundantes y sabrosos en la tierra natal. Pero la norma es: producto importado es caro y poco satisfactorio.
Es por esto que mi mayor alegría se dio hace ya algunas semanas cuando nuestra Carina Maluca, volviendo del Brasil, nos dejó sobre la mesa tamaños aguacates cortesía de Doña Socorro...
vea usted que chulada de fruta.
Si, yo también quedé anonadado cuando me enfrenté por primera vez a tamaño bicho durante mi primera incursión por aquellas tierras...... sobre todo cuando uno está acostumbrado a las pulgas que se ofrecen en otras latitudes. ¿Precisa usted de algo más específico para ubicarse con la realidad? Compare usted con los bichos de mi tierra:
Si, la tierra del Amazonas no solo se limita al río en cuanto a majestuosidad se refiere. No, las frutas, al menos esta, llaman la atención. Y con creces....¡Que sabor!¿Curioso? Pues a viajar al Brasil.
P.D. Pesó 1.2 Kgs.
Sunday, 14 June 2009
Gato al piano
Bueno, después del abandono al que este espacio se ha visto sometido les dejo con un video de animalitos. El protagonista en esta ocasión es un gatito que tiene gran pasión por el instrumento...y una rara obsesión por la disonancia no resuelta....casi cual aquella de algunos de nuestros modernos compositores.
Tuesday, 12 May 2009
México y sus cronistas
En los últimos meses he seguido el trabajo periodístico de Pablo Ordaz, corresponsal en México de el periódico español El País. En la mayoría de los casos sus artículos se han revelado como una crónica de la vida en México, abriendo las puertas a lectores de otros países para entender en mayor o menor medida la compleja realidad mexicana.
En semanas recientes sus reportajes en torno a la crisis de la gripe en México han sacado a la luz mucha de la realidad que el hombre de a pie conoce muy bien, realidad que en muchos casos no reflejan los diarios mexicanos los cuales en muchas ocasiones caen, con sus siempre valiosas excepciones, en los excesos.
Les dejo este nuevo artículo de Ordaz en El País el cual gira en torno al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, y su manejo de la crisis actual.
En semanas recientes sus reportajes en torno a la crisis de la gripe en México han sacado a la luz mucha de la realidad que el hombre de a pie conoce muy bien, realidad que en muchos casos no reflejan los diarios mexicanos los cuales en muchas ocasiones caen, con sus siempre valiosas excepciones, en los excesos.
Les dejo este nuevo artículo de Ordaz en El País el cual gira en torno al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, y su manejo de la crisis actual.
REPORTAJE
Un alcalde contra el virus
El regidor de México DF tomó la decisión de paralizar la metrópoli para frenar el H1N1. Y la ciudad le obedeció. El día en que se levantó la prohibición, EL PAÍS le acompañó en su recorrido por la capital
Tuesday, 5 May 2009
Sunday, 3 May 2009
Mexico y la atención de sus enfermos
Un espléndido artículo ha aparecido hoy en el diario El País. Altamente recomendable para entender un poco más el por que de los contrastes vividos hasta ahora en lo que se refiere a los efectos de la ahora llamada Influenza humana.
REPORTAJE: Alerta sanitaria
Un servicio de salud cómplice del virus
El brote del H1N1 descubre las carencias de la sanidad de México - Ir al médico suele ser una pérdida de tiempo y dinero
Thursday, 30 April 2009
"Tenemos un problema de comunicación"
Parece ser que las autoridades no saben lo que pasa...y nosotros mismos estamos cayendo en la inercia del pánico. Aquí un artículo que ofrece más información hacerca de la influenza porcina.
Some things you should consider before getting alarmed about the Swine Flu
This post will be enlarged during the next hours. I have to work on other things first. But I will leave you with an interesting article, from a serious professional, that might help many to sort out what is going on.
Voy a complementar este artículo con más información durante las próximas horas. Mientras tanto les dejo con un artículo en inglés que es revelador.
Critical Alert: The Swine Flu Pandemic – Fact or Fiction?
Alerta crítica: La pandemia de gripe porcina - ¿Verdad o Mentira?
Keywords:
Swine flu
SARS
Bird flu
Gripe porcine
Gripe aviar
Pharmaceutics
Farmacéuticas
Vacuna
Vaccination
Mexico
USA
Africa
Asia
Voy a complementar este artículo con más información durante las próximas horas. Mientras tanto les dejo con un artículo en inglés que es revelador.
Critical Alert: The Swine Flu Pandemic – Fact or Fiction?
Alerta crítica: La pandemia de gripe porcina - ¿Verdad o Mentira?
Keywords:
Swine flu
SARS
Bird flu
Gripe porcine
Gripe aviar
Pharmaceutics
Farmacéuticas
Vacuna
Vaccination
Mexico
USA
Africa
Asia
Wednesday, 29 April 2009
La seriedad de la epidemia
Si usted amable lector, se encuentra perturbado por el sin numero de incertidumbres que el manejo de la información sobre la epidemia que azota a México ha acarreado, es probable que el texto que le ofrezco lo ponga alerta en el plano personal. Mientras es o no es, lo mejor es estar preparados, evitar cualquier posible contagio, estar informados.
REPORTAJE: Alerta sanitaria
El calvario de Oscarito
La tía de un niño de cinco años fallecido por "neumonía por influenza" relata el vía crucis sufrido ante un ineficiente sistema sanitario
Tuesday, 28 April 2009
Chiste
Para que vean que hasta en los momentos más ingratos los mexicanos sabemos sobrellevar la bailada que nos ha deparado el destino.
¿Qué le dijo el D.F. a la influenza?
¡Uuuy qué miedo, mira cómo tiemblo!
¿Qué le dijo el D.F. a la influenza?
¡Uuuy qué miedo, mira cómo tiemblo!
Saturday, 25 April 2009
La gripe porcina y la falta de escrúpulos
Los tapabocas, necesarios para protegerse del nuevo virus de la gripe porcina en México, se han terminado en farmacias. A pesar del riesgo de tragedia que existe en estos momentos nunca falta el oportunista que saca provecho. ¿Usted que piensa? Vamos a seguir tolerando este tipo de actitudes? Si los políticos y otros lo hacen, ¿por qué yo no?
Sunday, 19 April 2009
Obama, Galeano y América Latina
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha regalado al presidente de los Estados Unidos un libro del escritor uruguayo Eduardo Galeano. El título del mismo: Las venas abiertas de América Latina (1971). El recuento que se hace en él sobre las penurias históricas que han azotado a los pueblos de América Latina es brutal. Un motivo por el cual posiblemente se escogió este libro. Pero existe tal vez otro más particular y que tal vez refleja una faceta más de Hugo Chávez.Después de ofrecer un panorama de la explotación a la que han sido sometidos los pueblos de América Latina por aquellos individuos y países con intereses, destacando en particular el papel ocupado en esta historia por los Estados Unidos, Galeano cita (p. 21) a un canciller guatemalteco de mediados del siglo XIX: "Sería curioso que del seno mismo de los Estados Unidos, de donde nos viene el mal, naciese también el remedio". Galeano califica esta sentencia de profética. Y Chávez, ¿habrá pensado igual?
Tuesday, 14 April 2009
Maiz transgenico MON 810 prohibido en Alemania
Esta noticia es de impacto inmediato, en particular en el caso de México en donde recientemente se ha dado el visto bueno al cultivo experimental de variedades de maíz transgénicas.
La ministra alemana de agricultura, Ilse Aigner (CSU), quien tiene intenciones de prohibir el cultivo de maíz transgenico en Alemania, ha hecho el anuncio hoy de que la variedad de maiz transgenico MON 810 de la compañia norteamericana Monsanto, no se puede cultivar más en el país.
Genetically modified (GM) maize MON 810 banned in Germany.
Germany Bans Cultivation of GM Corn
--------------------------------------------------
ACTUALIZACION
Ya comenzó ha hacer eco la prohibición del maíz transgénico en Alemania. Ahora se inician las protestas en España, país en donde el cultivo del MON 810 está más extendido. Aquí abajo el artículo en el diario español El País.
Última actualización: 18.04.2009 13:30
La ministra alemana de agricultura, Ilse Aigner (CSU), quien tiene intenciones de prohibir el cultivo de maíz transgenico en Alemania, ha hecho el anuncio hoy de que la variedad de maiz transgenico MON 810 de la compañia norteamericana Monsanto, no se puede cultivar más en el país.
Genetically modified (GM) maize MON 810 banned in Germany.
Anbau von umstrittenem Genmais gestoppt
Deutschland demütigt den Agro-GigantenGermany Bans Cultivation of GM Corn
--------------------------------------------------
ACTUALIZACION
Ya comenzó ha hacer eco la prohibición del maíz transgénico en Alemania. Ahora se inician las protestas en España, país en donde el cultivo del MON 810 está más extendido. Aquí abajo el artículo en el diario español El País.
El transgénico tropieza
Nuevos estudios científicos en EE UU y Europa arrojan dudas sobre la seguridad y la eficiencia de los cultivos genéticamente modificados - Alemania es el sexto país de la UE en prohibirlos - España lidera la producción en el continente con un 75% del total
Última actualización: 18.04.2009 13:30
Wednesday, 25 March 2009
Sol
Estamos presenciando los últimos estertores del invierno....que por lo menos en Escocia se niega a morir. Sin embargo la Primavera, garrote en mano, da los primeros golpes contundentes y nos hace sentir su presencia: el sol ha salido....¡y calienta!
Y como bien hizo notar Mafalda, este sol es el mismo que ha iluminado a Sócrates, Julio Cesar, Bacon, Galileo (quien dibujó la manchada superficie del sol), Bach, Mozart, Beethoven....y mejor paremos aquí.
El sol parece tranquilo...
La llamativa quietud del Sol
La estrella muestra una superficie inusualmente limpia desde hace 15 meses
Por lo menos eso parece sugerir el reportaje. Pero vea usted esta otra imagen:
Photoshop lo puede todo, diría mi cuñada.
Para más sobre las posibilidades de Photoshop:
The Very Latest SOHO Images
Y como bien hizo notar Mafalda, este sol es el mismo que ha iluminado a Sócrates, Julio Cesar, Bacon, Galileo (quien dibujó la manchada superficie del sol), Bach, Mozart, Beethoven....y mejor paremos aquí.
El sol parece tranquilo...
La llamativa quietud del Sol
La estrella muestra una superficie inusualmente limpia desde hace 15 meses
Por lo menos eso parece sugerir el reportaje. Pero vea usted esta otra imagen:
Photoshop lo puede todo, diría mi cuñada.
Para más sobre las posibilidades de Photoshop:
The Very Latest SOHO Images
Sunday, 22 March 2009
É o fim...
Depois da notícia positiva da entrada anterior, é meio desalentador o que o JB publicou hoje:
Brasil detém recorde mundial de desperdício de água
Agência Brasil
RIO - O consumo diário médio de água por pessoa nos grandes centros urbanos brasileiros oscila entre 250 a 400 litros do recurso natural. O volume é mais que o dobro do considerado ideal pela Organização das Nações Unidas (ONU) fixado em 110 litros/dia. O Brasil também detém o recorde negativo de desperdício de água por habitante em termos globais. Ele foi detectado na região do Lago Sul, em Brasília, onde o gasto médio diário de água por pessoa atinge mil litros. Enquanto isso, na Namíbia, na África, por exemplo, as pessoas têm menos de um litro de água por dia.
[...]
[Paulo Costa, engenheiro especialista em programas de racionalização do uso de água] destacou a necessidade de os brasileiros adotarem uma nova postura diante do consumo de água. Isso diz respeito à re-educação ambiental, que deve ser difundida entre os adultos.
Em relação às crianças, Costa indicou a necessidade de que a disciplina de educação ambiental passe a fazer parte da grade curricular das escolas de ensino fundamental. Isso possibilita uma vantagem em termos de atitude em relação ao consumo.
Para reduzir o desperdício, o especialista lembrou uma série de dicas, como os banhos mais curtos, uma vez que o chuveiro responde por 46% do consumo de água dentro de uma casa. Ele recomendou também que, ao fazer a limpeza de utensílios de cozinha, deve-se usar pouca água e muito sabão e bucha, lembrando que as torneiras e misturadores respondem por 14% do consumo domiciliar. Outra dica é escovar os dentes com a torneira fechada.
Costa criticou a preocupação geral da sociedade e dos governos com a ampliação da produção de água, ao invés de buscar reduzir o consumo. [...] Segundo o engenheiro, existe tecnologia de sobra no Brasil para gerir a demanda da água, que é um bem finito, não renovável e tem um custo elevado de tratamento. É a atitude que nos falta, afirmou. De acordo com Costa, a conjugação de tecnologia e educação ambiental pode levar condomínios residenciais a terem 30% a 40% de economia por mês em seus gastos com água.
Já nos condomínios comerciais, empresas e indústrias, a redução do gasto mensal com água pode chegar a 60%. Ou seja, o que nós vemos como despesa no balanço de uma empresa pode se transformar em receita, por meio da adoção de programas de racionalização de consumo de água, disse o engenheiro.
14:36 - 22/03/2009
É uma vergonha que um especialista tenha que lembrar as pessoas que é necessário fechar a torneira enquanto se escova os dentes.
Friday, 20 March 2009
Un poco de justicia
Se ha hecho justicia. Llevo meses siguiendo la noticia. Y es reconfortante saber que, al menos en un caso, se ha llegado a una decisión favorable para aquellos que defendían lo suyo.
Los indios de Raposa do Sol ganan la guerra
El Supremo brasileño ordena la salida inmediata de los arroceros que invadieron parte de la reserva indígena
Saturday, 14 March 2009
Dirección de Orquesta
Noticia por demás destacable. Y en una orquesta que es importante para mi ya que mi padre me llevo en algunas ocasiones a escucharla.
Sunday, 8 March 2009
La guerra civil española
Hans Gutmann nació en Colonia, Alemania, en 1911. Vivió de cerca el conflicto civil en España, entre 1936 y 1939, como reportero de guerra. Más adelante se trasladó a México, país del cual tomo su nacionalidad y en donde cambió su nombre por el de Juan Gúzman. Falleció en México en 1982.
Su viuda conservó alrededor de 3000 negativos, entre los cuales se conservan fotos que documentan el conflicto en España.
www.spiegel.de/video/video-54755.html
Su viuda conservó alrededor de 3000 negativos, entre los cuales se conservan fotos que documentan el conflicto en España.
www.spiegel.de/video/video-54755.html
Friday, 27 February 2009
Rafael Méndez
Junto al video que verán ustedes más abajo he decidico colocar un comentario más extenso, algo que no acostumbro. Pero en este caso me parece importante y necesario.
Hace un par de años cayo en mis manos un libro que perteneció a mi padre, "Mente y Cerebro", de Arturo Rosenblueth. Me pareció magnífico. Al buscar algunos datos sobre Rosenblueth me encontré con que la Wikipedia (en 2005) no tenía ningúna entrada sobre él (a la fecha ya existe). El caso se repite ahora con la figura de Rafael Méndez, trompetista mexicano... bueno, al menos existe una entrada en inglés, ¡Pero no en castellano!
La Wikipedia no nos dice que Méndez nació en Jiquilpan en el estado de Michoacán. El resto de la información que provee no es particularmente amplia pero la siguiente dirección es por demás valiosa:
http://mendezlibrary.asu.edu/
Cito ahora parte de la información encontrada en el sitio dedicado a la persona de Rafael Méndez
Hace un par de años cayo en mis manos un libro que perteneció a mi padre, "Mente y Cerebro", de Arturo Rosenblueth. Me pareció magnífico. Al buscar algunos datos sobre Rosenblueth me encontré con que la Wikipedia (en 2005) no tenía ningúna entrada sobre él (a la fecha ya existe). El caso se repite ahora con la figura de Rafael Méndez, trompetista mexicano... bueno, al menos existe una entrada en inglés, ¡Pero no en castellano!
La Wikipedia no nos dice que Méndez nació en Jiquilpan en el estado de Michoacán. El resto de la información que provee no es particularmente amplia pero la siguiente dirección es por demás valiosa:
http://mendezlibrary.asu.edu/
Cito ahora parte de la información encontrada en el sitio dedicado a la persona de Rafael Méndez
"Welcome to the Rafael Méndez Online Library. The Library was established for the purpose of providing precise and complete information about the life and music of this extraordinary performer, composer and teacher. The catalogs of photographs, concert programs, news clippings, correspondence, album covers and original manuscripts are now available online.
The Rafael Méndez Library was officially dedicated and opended on June 11, 1993. Located in the School of Music at Arizona State University, the library is under the directorship of Regents’ Professor David Hickman and is operated by the Summit Brass.
The library is established to honor the memory of Rafael Méndez, famed Hollywood trumpet soloist and composer (1906-1981), and to inspire and educate aspiring young musicians and interested arts advocates.
The Rafael Méndez Library was founded through the generous support of Dr. Rafael G. Méndez, Jr., Dr. Robert Méndez, and the Méndez family"
La información proviene de una librería en la Universidad del Estado de Arizona, en los Estados Unidos.
¿Hay algo así en México? No que yo sepa. Si ustedes saben de algún esfuerzo similar en México, no dejen de hacérmelo saber.
Entretanto les dejo con el siguiente documento, valioso en verdad.
¿Hay algo así en México? No que yo sepa. Si ustedes saben de algún esfuerzo similar en México, no dejen de hacérmelo saber.
Entretanto les dejo con el siguiente documento, valioso en verdad.
Saturday, 21 February 2009
Caindo na folia (nem tanto...)
Eu sempre pensei que o carnaval fosse uma festa universal. A gente é levado a acreditar nisso no Brasil. Já vou adiantando que, tirando alguns bailes de bairro na infância, não pulo carnaval, mas cresci com o costume de dividir o início de ano entre antes e depois do carnaval. Vivi quatro anos na Alemanha, onde as pessoas não têm esse costume, mas elas pulam carnaval. Pois aqui na Escócia as coisas são diferentes. Eu acho que se eu sair à rua perguntando às pessoas se hoje é carnaval, elas vão me perguntar "que é isso?" Se alguém quer estar num lugar onde não haja o menor sinal de carnaval, Glasgow é o lugar.
Para os foliões do mundo, meus votos (solitários nessas terras) de uma super festa.
Para os foliões do mundo, meus votos (solitários nessas terras) de uma super festa.
Wednesday, 18 February 2009
O "topo" que não é "topo"
Maravilhas da língua! As "mañanitas" da edição anterior deram margem a ampla discussão sobre as línguas portuguesa e espanhola. Sendo informada que o Topo Gigio é um bicho que em espanhol se chama "topo", quiz saber como se diz "topo" em português. Depois de confudir o animal em questão com o tatu, que em espanhol se chama "armadillo", chegamos, com o auxílio da wikipedia, à informação de que "topo" em português é toupera. Mas, pera aí! O Topo Gigio não é uma toupeira! É um rato! Pois resulta que muitos hispanoparlantes julgam que o Topo Gigio é uma toupeira por causa do nome. Entra em campo a terceira língua latina da questão: o italiano. Pode soar previsível, mas "topo" em italiano é rato. Dessa vez o falso amigo não é nosso.
Sunday, 15 February 2009
Saturday, 14 February 2009
Espejito, espejito...
Bueno, mucha chamba. Que le vamos a hacer. Pero aquí estamos de nuevo para presentar, como es costumbre, temas de fundamental interés. Vamos a lo de hoy. El Metrobús.
¿Que es el metrobús?
Es un sistema de transporte colectivo. Un autobús que está confinado a un carril que es para su uso exclusivo. Esto quiere decir que tiene ciertas ventajas que le hacen ser un transporte rápido, eficiente, cómodo y seguro....claro, todo eso depende de en donde lo ponga usted.
En caso de que usted decida colocar el mencionado servicio en la ciudad de México deberá considerar que una o más de las carácterísticas arriba mencionadas se veran afectadas en mayor o menor medida...dejémoslo en mayor.
Cuando la primera linea entro en operación se registraron accidentes, varios de ellos debido a la invasión del carril exclusivo por vehículos no autorizados. Esto por allá de 2006. Era de esperarse que cuando la segunda linea entrase en operación en 2008 los conductores estarían más que curtidos, y que estos percances no se repitirían más.
El Metrobus es un ANIMALÓN de alrededor de 4 metros de altura y que tiene una cola de 18 metros. Mejores razones no puede uno tener para no ponérsele enfrente.
Por estas razones me sorprendió sobremanera escuchar que hace dos días ocurrió nuevamente un percance.
Llevo algunos añitos fuera del país y esto me ha permitido ver con mayor nitidez ciertos cambios en la sociedad. Uno de los más perceptibles está en la forma de manejar. Tengo la impresión, y corríjanme si me equivoco, que además de la creciente agresividad al manejar existe también un cierto desentendimiento con el acto mismo de estar frente al volante. Me explico: la gente está más preocupada de otras cosas que de manejar, al grado de que el cuerpo se encuentra en un estado más o menos pasivo. Esto al grado de que ya ni nos tomamos la molestia de usar el espejo retrovisor, menos de pedir ayuda alguna: "Échame aguas", "¿Paso?", o el clásico "Baja el vidrio y saca la mano". Tal pasividad física se debe manifestar solo al volante, de otra manera no me explico como seguimos procreando.
Es por esto que no entiendo lo que ustedes van a ver a continuación. Una, el o la conductora no estaba en sus cinco, se le nublo la vista, no traía (o no sabía usar) el espejo retrovisor, o de plano estaba ciega. Juzgue usted.
¿Que es el metrobús?
Es un sistema de transporte colectivo. Un autobús que está confinado a un carril que es para su uso exclusivo. Esto quiere decir que tiene ciertas ventajas que le hacen ser un transporte rápido, eficiente, cómodo y seguro....claro, todo eso depende de en donde lo ponga usted.
En caso de que usted decida colocar el mencionado servicio en la ciudad de México deberá considerar que una o más de las carácterísticas arriba mencionadas se veran afectadas en mayor o menor medida...dejémoslo en mayor.
Cuando la primera linea entro en operación se registraron accidentes, varios de ellos debido a la invasión del carril exclusivo por vehículos no autorizados. Esto por allá de 2006. Era de esperarse que cuando la segunda linea entrase en operación en 2008 los conductores estarían más que curtidos, y que estos percances no se repitirían más.
El Metrobus es un ANIMALÓN de alrededor de 4 metros de altura y que tiene una cola de 18 metros. Mejores razones no puede uno tener para no ponérsele enfrente.
Por estas razones me sorprendió sobremanera escuchar que hace dos días ocurrió nuevamente un percance.
Llevo algunos añitos fuera del país y esto me ha permitido ver con mayor nitidez ciertos cambios en la sociedad. Uno de los más perceptibles está en la forma de manejar. Tengo la impresión, y corríjanme si me equivoco, que además de la creciente agresividad al manejar existe también un cierto desentendimiento con el acto mismo de estar frente al volante. Me explico: la gente está más preocupada de otras cosas que de manejar, al grado de que el cuerpo se encuentra en un estado más o menos pasivo. Esto al grado de que ya ni nos tomamos la molestia de usar el espejo retrovisor, menos de pedir ayuda alguna: "Échame aguas", "¿Paso?", o el clásico "Baja el vidrio y saca la mano". Tal pasividad física se debe manifestar solo al volante, de otra manera no me explico como seguimos procreando.
Es por esto que no entiendo lo que ustedes van a ver a continuación. Una, el o la conductora no estaba en sus cinco, se le nublo la vista, no traía (o no sabía usar) el espejo retrovisor, o de plano estaba ciega. Juzgue usted.
Monday, 19 January 2009
Acordos... e música
Isso do acordo entre o governo e o Vaticano me lembrou uma conversa que tive esse fim-de-semana último durante uma conferência em Londres com uma pesquisadora estadunidense sobre arquivos desordenados e inacessíveis. A coisa não é muito diferente na Bélgica, onde essa pesquisadora esteve recentemente procurando música de colégios Jesuítas do século XVII. A verdade é que não se sabe o que há na grande maioria dos arquivos de igrejas espalhadas pelo mundo. Por conta de documentos que nem se sabe se são comprometedores ou não, muito do nosso passado musical segue mudo.
Thursday, 15 January 2009
Acordos...
Eu leio as edições online do Globo e do JB quase diariamente. Ambos publicam regularmente notícias envolvendo a Igreja Católica ou o Vaticano. No entanto, não vi nenhuma referência ao que o Jornal da Ciência - que recebo aqui em Glasgow - publicou em sua edição de dezembro. Bom, a autora do artigo disse que a coisa estava meio sigilosa mesmo. O assunto é um acordo fechado entre o governo brasileiro e o Vaticano que, segundo a autora Roseli Fischmann (professora do Programa de Pós-Graduação em Educação da USP), fere a constituição brasileira. Seu apelo é direto:
"É o aparente menosprezo pela democracia e pelo regime parlamentar, conjuntamente à ameaça ao Estado laico, que leva à necessidade de mobilização para que, em prol da cidadania, o Congresso Nacional não ratifique o acordo entre o Governo Brasileiro e a Santa Sé assinado no Vaticano no dia 13 de novembro deste ano."
Após citar diversos artigos que põem a Igreja Católica em situação privilegiada em relação a outras religiões, Roseli menciona um de especial interesse para músicos e pesquisadores do nosso passado colonial:
"No campo do interesse científico, o acordo determina, no artigo 6.º, que 'o patrimônio histórico, artístico e cultural da Igreja Católica, assim como os documentos custodiados nos seus arquivos e bibliotecas, constituem parte relevante do patrimônio cultural brasileiro', deixando ao Estado, por 'cooperação', a responsabilidade de 'salvaguardar, valorizar e promover a fruição dos bens, móveis e imóveis'.
Quanto a todos os documentos históricos que hoje estão sob guarda da Igreja Católica no Brasil, a eles será facilitado o acesso com a ressalva: 'salvaguardadas as suas finalidades religiosas e as exigências de sua proteção e da tutela dos arquivos'. Ou seja, as possibilidades de acesso a documentos que o Estado auxiliará a conservar e manter, para pesquisa histórica ficarão oficialmente sob tutela privada e não-científica."
Pois fica a questão se esse acordo vai ser ratificado ou não, se seu conteúdo vai ser discutido pela sociedade ou não. Quem souber de alguma coisa, favor me avisar.
"É o aparente menosprezo pela democracia e pelo regime parlamentar, conjuntamente à ameaça ao Estado laico, que leva à necessidade de mobilização para que, em prol da cidadania, o Congresso Nacional não ratifique o acordo entre o Governo Brasileiro e a Santa Sé assinado no Vaticano no dia 13 de novembro deste ano."
Após citar diversos artigos que põem a Igreja Católica em situação privilegiada em relação a outras religiões, Roseli menciona um de especial interesse para músicos e pesquisadores do nosso passado colonial:
"No campo do interesse científico, o acordo determina, no artigo 6.º, que 'o patrimônio histórico, artístico e cultural da Igreja Católica, assim como os documentos custodiados nos seus arquivos e bibliotecas, constituem parte relevante do patrimônio cultural brasileiro', deixando ao Estado, por 'cooperação', a responsabilidade de 'salvaguardar, valorizar e promover a fruição dos bens, móveis e imóveis'.
Quanto a todos os documentos históricos que hoje estão sob guarda da Igreja Católica no Brasil, a eles será facilitado o acesso com a ressalva: 'salvaguardadas as suas finalidades religiosas e as exigências de sua proteção e da tutela dos arquivos'. Ou seja, as possibilidades de acesso a documentos que o Estado auxiliará a conservar e manter, para pesquisa histórica ficarão oficialmente sob tutela privada e não-científica."
Pois fica a questão se esse acordo vai ser ratificado ou não, se seu conteúdo vai ser discutido pela sociedade ou não. Quem souber de alguma coisa, favor me avisar.
Monday, 12 January 2009
Reporte de actividades
Después de Londres, en donde hubo una conferencia de estudiantes de doctorado en donde los que redactan este blog fueron a presentar avances en su trabajo, me lancé Portugal. Es desde ahí que les escribo estas lineas. Lisboa es donde se encuentra la colección de instrumentos musicales que visito. Y esta colección me ha dado una grata sorpresa: está llena de instrumentos de gran valia.
Sin embargo la apretada agenda que este tecleador se ha impuesto le ha impedido el poder tranquilamente visitar la colección: me encuentro aquí para ver clavicordios, nada más.
Usted, amable lector, se preguntará ¿Porqué está escribiendo en estas horas de ardua labor? Pues porque me he tomado el tiempo para mostrarle al menos como va el trabajo. Y como soy humano, pues hay que comer. Después de 6 horas de labor me lancé a explorar las calles de Lisboa, sin mapa en mano, en busca primero de un libro. Un amable policia me explicó, después de mi fracaso en llegar a la dichosa librería antes de las 6, que, además de que mi portugués delataba un claro acento venezolano, el mejor lugar para comer bueno y barato se encontraba a unos pasos de la calle del hostel en donde me hospedaría.
No le hago el cuento largo, me metí en una fonda y pedí un plato llamado "Rojões á minhota" Esperando un plato exótico que acompañar con mi cerveza local me encontré repentinamente
con....carne rodeada de papas cocidas. Bueno, la carne estába buena. Y el postre estaba incluido. Y mire usted que postre.
Bueno, dados mis hábitos culinarios guardé el postre para más tarde. Y es aquí y ahora que le voy a dar mate. En la mesa de trabajo junto a una buena botella de Vinho Verde.
¡Salud!
Friday, 2 January 2009
Tumbaburros
En México el término Tumbaburros es otra forma de llamar al diccionario. Esto viene a colación porque el día de hoy trabajando en un artículo apareció el apellido del profesor Gargallo, quien gentilmente me ha asesorado en una traducción. Cariana Maluca, asidua colaboradora de este blog, se mostró sorprendida con el nombre. Me comentó que en portugués Gargallo es el cuello de una botella.Motivado por la curiosidad que en muchas ocasiones se origina en nuestras conversaciones empleando el portuñol (y por mi natural incompetencia para distinguir el cilantro del perejil) inmediatamente me lancé a los brazos de María... Moliner (La autor
a del diccionario de uso del español disponible en esta casa). María nos informó que Gargallo es Gárgol, acepción que no es usual. Intrigado con lo inusual de este término le pregunté nuevamente a María (quien es más competente que aquel Larousse de mi infancia él cual, cuando le pregunté que era una Puta, me contesto: Ramera. ¿Y Ramera?...pues puta):¿Qué es Gárgol? Gárgol viene de "gárgola" y quiere decir "Ranura hecha en una pieza de madera para que encaje en ella una lengüeta de otra; por ejemplo en los pisos de madera."
Insatisfecho con mi burricia fui a ver que era una gárgola: (del latín "galgula") "Caño o canal, particularmente si es decorado, por donde vierte hacia el exterior el agua de los tejados; también caño semejante a una fuente." ¿¿¿¿¿Y la referencia a los monstruos????? Me pregunté. Pues no, el término gárgola se refiere al canal para el agua, no a la figura monstruosa que generalmente es relacionada con el término.
Gracias María.
Fotos: Parroquia de San Miguel en Córdoba, España
Subscribe to:
Comments (Atom)
